Translators are responsible for accurately converting one language into a different language. Even though this sounds simple, it requires quite a bit of skill, knowledge, and expertise to pull off. Being bilingual is not enough to qualify as a translator. You need to possess advanced qualities paired with a divine instinct for interpretations. Below are the top skills every translator must have to produce quality translations.
Excellent Grammar
Every language has a different grammar framework, and there are small nuances that can potentially change the entire meaning of a sentence. If a translator is not aware of the subtleties of grammar in each language, they cannot produce an accurate translation. For this reason, translators need writing and reading skills and a brilliant command over grammatical structures in each language.
Knowledge of The Culture of the Target Language
A good translator knows all the ins and outs of different cultures. Cultural references are a huge part of translating for a target audience. Language represents different cultures, and pronunciation, spelling, grammar, word formation, and vocabulary changes according to customary norms and social settings.
The purpose of a translator is to produce a natural equivalent translation closest to the target audience’s familiar environment. Having to keep cultural understanding is not only important when translating but also critical when interpreting a text in another language. With cultural understanding, a translator can ensure their translation has solid surface meaning.
Research Skills
A translator must also be a good researcher if they want to produce accurate translations. Research skills allow individuals not to miss small nuances of meanings in their text. If you do not completely understand the language, you cannot precisely translate it, and research gives translators an edge.
Communication Skills
If you do not speak a language yourself, you will tend to assume that the person who does is a brilliant translator. If you are simultaneously translating, you must have excellent communication skills and advanced knowledge of a language to translate proficiently.
You need to have a way with words and speak fluently with good pronunciation. A translator’s speech needs to be comprehensible for readers and has casual undertones, paired with an understanding of language-specific humor.
Computer Skills
All translators must be proficient with word processing software, whether freelancers or official translators. Most translators are now using CAT tools daily. Staff translators are likely to have access to more recent and pricey software.
Problem-Solving Skills
This is the defining characteristic of all translators. Your career as a translator will be restricted if you lack problem-solving abilities to ensure your clients receive their completed translation tasks on time.
Final Words
If you want the top translation and interpretation service, you must seek the assistance of top-tier linguists of Green Translations. Green Translations provides a comprehensive interpretation service for a wide range of applications. Our interpreters are knowledgeable and adept in 150+ languages, including and posses the highest quality skills and capabilities to produce highly accurate translations.